thinkpool

미국샌프란시스코의 한 지역방송사가 아시아나 사고기의 한국인 조종사 4명의 이름을 엉터리로 보도했다. 더구나 이름을 잘못 쓴 단순 실수도 아닌 ‘인종차별·경멸·조롱’의 느낌이 묻어나는 이름을 내보내 파문이 커지고 있다.
현지 지역방송인 KTVU는 12일(현지시간) 이번 사고로 사망한 중국인 여학생 중 1명이 사고 진압을 위해 출동한 소방차에 치었다는 소식을 보도한 후 ‘새로운 정보’를 입수했다며 “사고 여객기의 조종사 4명의 이름을 알게 됐다”고 전했다.
이어 진행자 토리 캠벨은 “섬 팅 왕(Sum Ting Wong)”, “위 투 로(Wi Tu Lo)”, “호 리 푹(Ho Lee Fuk)”, “뱅 딩 오(Bang Ding Ow)”라고 천천히, 또박또박 끊어 읽었다. 화면에는 ‘PILOTS’ NAMES’라며 이름들이 나열됐다. ‘섬 팅 왕(Sum Ting Wong)’의 앞에는 ‘캡틴(Captain)’이라는 지위까지 붙었다.
뉴스에서 언급된 이름들은 사고 여객기 조종사들의 이름과 완전히 다르다는 점도 황당할 뿐만 아니라 처음 세 개는 각각 ‘뭔가 잘못 됐어(Something Wrong)’, ‘우리는 하찮아(We Too Low)’, ‘이런 제길(Holy Fu**)’의 부정적 의미가 떠오르는 표현들이어서 더욱 어이없게 만들고 있다.(국민일보 쿠키뉴스)

http://news.kukinews.com/article/view.asppage=1&gCode=int&arcid=0007367098&code=41131111&cp=nv2