thinkpool

하루종일 안개는 짙게 깔리고,

작은 새들은 모여서 어느덧

길 떠날 준비를 하고 있습니다.

The trees begin to show
A trace of brown among the green
Bringing back the memories
That only you and I have seen.

나무들은 어느 새 녹음의 사이로

쇠락의 기미를 엿보이기 시작하고

그대와 나만이 간직한 추억들이

되살아 오는군요.

I sense Autumn coming on
The sun sinking red and deep
The fires burning in the fields
As late Summer falls asleep.
가을이 곁에 와 있나 봅니다.

태양은 황혼의 붉은 빛 속으로 기울어 가고

들판은 홍조로 불타오르는군요.

늦여름도 이젠 막바지인가 봅니다.

The leaves begin to scatter
As the North wind calls their name
Folding gently back into
The silent earth from which they came.
북풍의 단호한 부름에 낙엽은 소스라치게 흩어져

그들이 본디 자리했던 침묵의 대지로 소리죽여

되돌아 갑니다.

Still waters flow
Sea breezes blow
Wild flowers grow
yAbundant at our feet.
개울은 여전히 흐르고,

해풍 또한 변함이 없군요.